Aynı izci takımından olan Japon kızla, hafta sonu iz bulmak için izcilerin kullandığı bağ evine gelir. Evli olgun adam, gitar çalarak kadınları büyülediği o sihirli şarkısını çalmaya başlar. Şarkıyı çalarken Japon kızın büyülendiğini anlayan adam, gitarı bırakarak Japon kızın am teline sokar.